A perfect contradiction

3.3-Paloma-Faith-A-Perfect-Contradiction

Bài đầu tiên mình nghe của Paloma Faith là “Only love can hurt like this”. Có thể nói, dù muộn màng, nhưng Paloma Faith là một viên ngọc hiếm hoi, cả về chất giọng lẫn cách biểu diễn và sự đa dạng trong âm nhạc của cô.

Paloma có một chất giọng truyền cảm, mạnh mẽ nhưng cũng rất đàn bà. Điển hình là trong bài “Picking up the pieces”.

Screen Shot 2014-04-21 at 2.00.59 pm

Do you think of her when you’re with me? Repeat the memories you made together. Whose face do you see?

Screen Shot 2014-04-21 at 2.01.18 pm

Do you wish I was a bit more like her? Am I too loud? I play the clown to cover up all these doubts.

Screen Shot 2014-04-21 at 2.01.27 pm

Perfect heart, she’s flawless. She’s the other woman. Shining in her splendour, you were lost…

Screen Shot 2014-04-21 at 2.03.03 pm

Now she’s gone. And I’m picking up the pieces. I watch you cry, but you don’t see that I’m the one by your side.

Cause she's gone. In her shadow is it me you see? Cause all that's left is you and I. And I'm picking up the pieces she left behind

Cause she’s gone.
In her shadow is it me you see?
Cause all that’s left is you and I.
And I’m picking up the pieces she left behind

Nỗi đau của người phụ nữ khi ở bên cạnh một người đàn ông nhưng chỉ là cái bóng của cô gái anh ta đã từng yêu. Người phụ nữ ấy phát hiện ra mình chỉ là kẻ đến sau nhặt nhạnh những mẩu ký ức của mối tình tan vỡ kia nhưng vẫn tiếp tục chấp nhận, im lặng và ân cần bên cạnh người đàn ông đó.

I found a photograph behind the TV
You look so happy, are you missing the way it used be?
And I have changed this room around more often lately
It’s clear that me and these four walls
Still know it’s hers and yours

Khi anh  ta đối xử tàn tệ và thô lỗ với cô, mọi tình cảm dồn nén đều vỡ tung, cô gái ấy như đông cứng, tê dại, và tan chảy thành sáp nến. Cô ấy không chạy theo, không níu kéo người đàn ông này, mà chỉ âm thầm, lặng lẽ. Người đàn ông cảm giác người phụ nữ này thậm chí còn không tỏ ra ghen, không tra hỏi anh ta về bất cứ điều gì.

Screen Shot 2014-04-21 at 2.03.53 pm

 

Are we liars in denial? Are we smoke without the fire? Tell me please, is this worth it? I deserve it.

Are we liars in denial?
Are we smoke without the fire?
Tell me please, is this worth it?
I deserve it.

Nhưng đó mới là quyền lực đích thực của phụ nữ. Kiên nhẫn, bao dung, chờ đợi…

Screen Shot 2014-04-21 at 2.04.28 pm

 

Một bài khác mình cũng rất thích đó là “Can’t rely on you”.

Mở đầu là một đoạn nói bằng tiếng Tây Ban Nha, nội dung như sau

Everybody leaves

People come and go

Don’t worry

Love is loss and loss is love

The space that was you will be filled

Your lines will be read by someone else

They just might not sound as good

But when the curtain rises

I’ll be standing there facing the crowd

Trong video clip này có cả thảy 5 người phụ nữ khác nhau (đều được thể hiện bằng chính Paloma). Dục vọng và tình yêu đầy bản năng của phụ nữ được thể hiện rất rõ ràng trong bài hát. Và cho dù bị đắm chìm, bị giết chết bởi thứ tình cảm này, họ vẫn cam chịu.

Screen Shot 2014-04-21 at 2.35.32 pm

Screen Shot 2014-04-21 at 2.35.40 pm

Screen Shot 2014-04-21 at 2.35.54 pm Screen Shot 2014-04-21 at 2.36.28 pm Screen Shot 2014-04-21 at 2.36.57 pm Screen Shot 2014-04-21 at 2.37.00 pm Screen Shot 2014-04-21 at 2.37.02 pm Screen Shot 2014-04-21 at 2.37.15 pm Screen Shot 2014-04-21 at 2.37.44 pm Screen Shot 2014-04-21 at 2.37.47 pm Screen Shot 2014-04-21 at 2.38.05 pm Screen Shot 2014-04-21 at 2.38.08 pm Screen Shot 2014-04-21 at 2.38.16 pm Screen Shot 2014-04-21 at 2.38.18 pm Screen Shot 2014-04-21 at 2.38.26 pm Screen Shot 2014-04-21 at 2.38.41 pm Screen Shot 2014-04-21 at 2.38.44 pm Screen Shot 2014-04-21 at 2.38.47 pm

Screen Shot 2014-04-21 at 2.39.10 pm

But when the curtain rises. I’ll be standing there facing the crowd

Một bài hát nữa có giai điệu và lời hát rất đẹp đó là “Just be”.

“Let’s get old together
Let’s be unhappy forever
Cause there’s no one else in this world
That I’d rather be unhappy with
Let’s be exposed and unprotected

You wear me out with frustration and heartache and anger
But we wait for the wave just to wash it away

Don’t say nothing
Just sit next to me
Don’t say nothing
Shhh
Just be, just be, just be”

Có phải đây là mấu chốt để tình yêu bền vững (“wait for the wave just to wash it away”)? Có phải sự thấu hiểu và “cùng nhau” (together) mới chính là điều giữ con người ta ở lại, khi tình cảm tạm thời vắng mặt?

When you’re sick of the every day oh
When you’re tired of my voice
When you tell me
You’ll walk out that door
That’s when I know that you’ll stay.

*Tất cả hình ảnh trong bài đều được lấy từ video clip của Paloma Faith.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s